Deux techniques à choix pour déclarer une chaîne sur plusieurs lignes en JavaScript :

var s = (<r><![CDATA[

ligne 3
ligne 4

]]></r>).toString();


ou alors :

var s = "\
ligne 1\n\
ligne 2\n\
";


A vous de choisir celle que vous voulez utiliser (ma préférence va à la seconde, la première faisant un peu trop "hack" à mon goût, en plus d'être sensiblement plus longue à écrire et moins claire à relire). En connaissez-vous d'autres ?